越南十二生肖 越南十二生肖用什么代替了中国的兔
越南shengxiao/6.html' target='_blank'>十二生肖有猫中国周边国家如日本、朝鲜、韩国、蒙古和越南等国由于受到中国文化的影响民间习惯使用农历越南尤为突出。越南有与中国几乎一致的十二生，这都是汉语词汇进。希望《越南十二生肖》一文对您能有所帮助！
越南十二生肖用什么代替了中国的兔
其实对于为什么越南的十二生肖里面没有兔子，而兔子却变成了猫的原因，一直都没有明确的说法。越南一直都是深受中国的文化影响的，越南又称之为小中国，可以这样说，越南文化和中国的文化本属同源。那么为什么越南的十二生肖和中国的十二生肖，一样是一种动物，对应的一个地支，但是为什么会存在着不同呢？在社会中有几种说法。
第一种就是当时的翻译的问题。首先要知道，我们中国的十二生肖对应的是十二个地支。今天我们现在所说的鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，其实都是简称，而对应的应该是即子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。而因为卯兔的卯字，和汉语中的猫，读音是很相似的，结果在翻译的时候就将卯年翻译成了猫年，所以生肖兔就变成了猫。第二种说法就是物种的问题。
因为当时越南是没有兔子这种生物的，所以这就导致了中国的十二生肖，在越南上可能并不适用，那么就只能从中改变，将没有的兔子改为猫。其实除了越南有十二生肖之外，其他一些地方也有着十二生肖的存在，比如说缅甸人，不过他们没有十二个生肖，他们只有八个，而且是以星球的名字去命名的。就是太阳火星水星这样的星球去进行定义，而且这又符合了时间上的安排，从周一到周日这样的排列。
还有埃及也有十二生肖，但是埃及的十二生肖也是体现出他的特点，埃及的生效分别是牛、羊、猴、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、鹤、狮、鹰。越南人对于生肖的理解其实已经体现在他们的生活中了，因为几乎每一个越南人都可以根据对方的年龄姓名说出你对应的生效，这一点其实在中国也是这样的，只要你说出你是多少岁，基本上我们都能判断你是属生肖的。
越南的十二生肖与中国的十二生肖有什么不一样
越南的十二生肖无兔有猫。
越南十二生肖最早是从中国传入越南的，因此，越南文化与中国文化同源，在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖，一样是12种动物，与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同——越南没有“兔”，但有“猫”。那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢？
一种说法是，当时中国的十二生肖纪年法传入越南时，“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似，结果“卯年”误读成“猫年”；另一种说法是，当时越南尚没有“兔”这种动物，因此用“猫”来代替，“兔”也就成了“猫”了。
其实，这种“错误引进”在现代越南语中年夜有例子，至少有70% 以上的词汇为汉语借词， 其中不乏借错意思的情形。如汉语中的“坚苦”一词，到了越南语中成了句骂人的话；汉语中“魁梧” ，在越语中却成了形容小孩儿长得眉目秀气等等。这都是汉语词汇进入越南语的 时辰，从一路头就被弄错了，尔后也就将错就错了。
越南人初度碰头喜欢询问对方的姓名、春秋。令人惊奇的是，在与越南人交往时， 只要你说出自己的属相，对方马上就可以按照干支轮回的计较体例推算出你的现实春秋， 而且几乎每 个越南人都可以做到这一点。
越南对属相也有不少说法，越南民众认为，“鸡年”是“灾年”，因此在这一年要格外小心。有人说，灾年根据干支和地支推算的，60年才遇到一次。上一次是1945年，越南发生全国性严重旱灾。这位朋友年前请记者到家中吃饭，席间舒了口气说：“不吉利的鸡年总算过去了！”朋友夫人也附和说：“越南人真的很怕刚刚过去的乙酉年，很多年轻人结婚都要设法避开这一年。”
越南人也有“狗年发财”的观念。中国人认为狗的叫声与“旺”同音；而越南人认为狗的叫声与越南语里“富有”一词同音，但是越南语里的狗叫声是“呕、呕”，与越南语中“富有”一词的韵母相同。而“猫”却与“狗”相反，其“喵、喵”与越南语中“贫穷”的韵母谐音，因此越南人最忌讳野猫窜到家中，但自家养的猫却没事。
事实上除了中国和越南十二生肖外，其他一些国家也有十二生肖这种类似的属相。
缅甸人只有八个生肖，以星球为名，从周一至周日排列，星期一出生的人属太阳，星期二出生的人属火星，星期三上午出生的属水星，下午出生的则属睽星，所以到周日也就共有八个生肖了。
欧洲人欧洲各国人的生肖基本相同，多以天文学上的星宿为生肖。如法国人以宝瓶、双鱼、摩羯、金牛、白羊、巨蟹、双子、狮子、室女、天蝎、人马等组成十二生肖。
希腊人有十二个生肖，与埃及人的生肖基本相同，只是希腊人有“鼠”无“猫”，埃及人则有“猫”无“鼠”。
印度人有十二个生肖，与中国人的生肖基本相同。只是中国有“虎”无“狮”，印度则有“狮”无“虎”。
埃及人有十二个生肖，分别是：牡牛、山羊、猴子、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、红鹤、狮子、鹰。
墨西哥人有十二个生肖，有虎、兔、龙、猴、狗、猪和其它六种墨西哥特有的动物组成十二生肖。
